1
00:06:16,259 --> 00:06:19,091
ثمانية وستون...تسعة وستون...

2
00:06:19,128 --> 00:06:20,891
سبعون...واحد وسبعون...

3
00:06:20,930 --> 00:06:22,124
هيا، هل ستفعل؟

4
00:06:22,164 --> 00:06:23,495
اسكت!

5
00:06:23,532 --> 00:06:24,897
سوف تجعلني أفقد العد.

6
00:06:27,036 --> 00:06:28,333
اثنان وسبعون...

7
00:06:34,709 --> 00:06:36,039
ثلاثة وسبعون.

8
00:06:36,075 --> 00:06:38,236
قريب بما فيه الكفاية. إنها مائة.

9
00:06:38,278 --> 00:06:39,438
دعنا نذهب.

10
00:06:40,914 --> 00:06:42,677
لا، انتظر!

11
00:07:14,043 --> 00:07:16,238
مهلا، أليس! أليس، استيقظ!

12
00:07:19,849 --> 00:07:21,043
عيسى.

13
00:08:11,295 --> 00:08:14,263
وكبالغين، يجب علينا ذلك
استعد الآن لحياة جديدة..

14
00:08:14,297 --> 00:08:15,889
خارج
هذه البيئة الرائعة...

15
00:08:15,932 --> 00:08:18,024
المعروف باسم سبرينغوود هاي.

16
00:08:19,901 --> 00:08:22,062
لذلك دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا!

17
00:08:27,108 --> 00:08:29,701
أليس! ايفون!

18
00:08:35,114 --> 00:08:36,776
فتاة، ما هو الخطأ؟
دعونا نرى ابتسامة.

19
00:08:36,816 --> 00:08:38,511
لقد أمضيت ليلة طويلة نوعًا ما.

20
00:08:38,551 --> 00:08:40,518
دان يبقيك مستيقظا مرة أخرى؟

21
00:08:40,552 --> 00:08:41,986
يا فتاة، من الأفضل أن تضعي قفلاً
على تلك النافذة.

22
00:08:42,888 --> 00:08:44,685
الجزء دان كان لطيفا.

23
00:08:44,723 --> 00:08:46,315
هذه الأشياء برية.
ماذا تعتقد؟

24
00:08:46,358 --> 00:08:47,620
أنت تبدو وكأنها راهبة.

25
00:08:47,659 --> 00:08:49,490
تموت لكسر عهودها.

26
00:08:49,528 --> 00:08:51,358
ابحث لي عن رجل!

27
00:08:51,395 --> 00:08:52,863
خلاب.

28
00:08:52,898 --> 00:08:54,524
ربما ينبغي لي
توضيح ذلك بالنسبة لك.

29
00:08:54,565 --> 00:08:56,430
ربما يحاول الله أن يخبرك
شيئا.

30
00:08:56,468 --> 00:08:57,798
متى ستفعل
اهرب معي؟

31
00:08:57,835 --> 00:08:59,735
الحياة القادمة. ما هذا؟

32
00:08:59,770 --> 00:09:02,739
حبي الذي لا يموت. احصل على بعض.

33
00:09:03,807 --> 00:09:06,207
مارك، التخلي عنه.
إنه ميؤوس منه.

34
00:09:06,243 --> 00:09:08,142
أعتقد أنني بدأت
لارتداء لها.

35
00:09:08,177 --> 00:09:09,336
تذوق على أي حال.

36
00:09:09,377 --> 00:09:13,074
غريتا! هذا ليس ما
فتاة تضع غطاء في جسدها!

37
00:09:13,114 --> 00:09:14,514
القرف!

38
00:09:14,550 --> 00:09:15,710
قرأت لك.

39
00:09:15,751 --> 00:09:17,810
سيداتي،
أين الحفلة الليلة؟

40
00:09:18,253 --> 00:09:20,551
لماذا لا نذهب إلى أليس؟

41
00:09:20,588 --> 00:09:23,217
لا، والدي لديه هذا الشيء
عن الشرب في المنزل.

42
00:09:23,259 --> 00:09:24,417
علينا أن نفعل شيئا.

43
00:09:24,458 --> 00:09:27,825
يا رفاق، لقد حصلت على تدريب السباحة
حتى السادسة والنصف.

44
00:09:27,861 --> 00:09:28,987
لذا؟

45
00:09:29,029 --> 00:09:32,896
سوف يعطوني المفتاح
حتى أتمكن من الحبس بعد أن أنتهي.

46
00:09:32,932 --> 00:09:34,866
حفلة على حمام السباحة!

47
00:09:36,036 --> 00:09:37,663
أوه، اللعنة، يجب أن أعمل الليلة!

48
00:09:37,704 --> 00:09:39,831
مهلا، مارك! وقت الصورة!

49
00:09:39,872 --> 00:09:42,669
تعالوا لتصبحوا خالدين...
الآباء والصغار.

50
00:09:45,777 --> 00:09:48,575
غريتا! فرصة لالتقاط الصور يا عزيزي!

51
00:09:49,748 --> 00:09:51,045
اللعنة، لقد قبضوا علي.

52
00:09:51,082 --> 00:09:53,709
يجب أن أذهب لأصر بأسناني
للمصورين.

53
00:09:54,317 --> 00:09:56,411
يا رفاق استمروا.
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

54
00:10:09,499 --> 00:10:12,297
- يا جميلة.
- يا يسوع، لا تفعل ذلك!

55
00:10:13,836 --> 00:10:16,098
آسف. حصلت على هدية بالنسبة لك.

56
00:10:17,838 --> 00:10:19,396
حصلت على التذاكر؟

57
00:10:19,440 --> 00:10:21,339
نعم. إنها مقاعد المدربين...

58
00:10:21,374 --> 00:10:24,104
لكن هذه الطائرة تتوقف في باريس.

59
00:10:24,144 --> 00:10:25,543
سيكون صيفًا رائعًا.

60
00:10:26,180 --> 00:10:27,339
نعم، أعرف.

61
00:10:28,316 --> 00:10:30,908
مهلا...ما الأمر؟

62
00:10:30,950 --> 00:10:32,315
لا شئ. إنه فقط...

63
00:10:33,185 --> 00:10:36,154
لم أرى والدي
في الحفل.

64
00:10:36,188 --> 00:10:37,349
حسنًا، سوف يظهر.

65
00:10:38,724 --> 00:10:39,850
مهلا، هيا.

66
00:10:39,892 --> 00:10:41,484
ما هو الخطأ حقا؟

67
00:10:42,528 --> 00:10:44,518
كان لدي واحد من تلك الأحلام
الليلة الماضية.

68
00:10:46,364 --> 00:10:47,887
عنه؟

69
00:10:47,931 --> 00:10:50,593
حسنا، ليس بالضبط.

70
00:10:50,634 --> 00:10:54,934
هذا ما شعرت به للتو
لم أكن مسيطراً...

71
00:10:54,972 --> 00:10:57,167
لأول مرة
منذ كل ذلك.

72
00:10:58,775 --> 00:11:03,473
أنظر، إذا لم تحلم به،
لا يمكنه أن يؤذيك أو يؤذينا.

73
00:11:03,513 --> 00:11:04,671
يتذكر؟

74
00:11:04,713 --> 00:11:06,374
أنت على حق.

75
00:11:06,414 --> 00:11:08,541
ها أنت ذا. أحبك.

76
00:11:08,583 --> 00:11:10,743
- أحبك.
- مهلا، داني! دان!

77
00:11:12,386 --> 00:11:14,115
شكلك حلو اليوم.

78
00:11:14,154 --> 00:11:15,781
مرحبا عزيزتي.

79
00:11:15,823 --> 00:11:18,850
دان، هذا المدرب أوسترو.
هو مقابله الاسبوع المقبل.

80
00:11:18,893 --> 00:11:20,383
أفضل لاعب وسط في الولاية.

81
00:11:20,428 --> 00:11:21,654
هل تعلم ماذا يقولون...

82
00:11:21,694 --> 00:11:24,163
هذا الصبي
يشعر بالحاجة إلى السرعة.

83
00:11:24,697 --> 00:11:25,892
لذلك سمعت.

84
00:11:26,499 --> 00:11:29,127
أبي، هل يمكننا ذلك؟
ندخل في هذا في وقت لاحق؟

85
00:11:29,168 --> 00:11:30,965
الصيف بدأ للتو.

86
00:11:31,004 --> 00:11:33,598
دان، نحن نتحدث عنه
مستقبلك هنا.

87
00:11:33,639 --> 00:11:35,902
عذرا يا عزيزي.

88
00:11:35,941 --> 00:11:38,306
- يستمع.
- لا بأس يا دان.

89
00:11:38,342 --> 00:11:39,969
نحن نعتني بأولادنا.

90
00:11:42,813 --> 00:11:44,041
قل "الجبن".

91
00:11:47,818 --> 00:11:49,751
"تهانينا، أليس.

92
00:11:50,153 --> 00:11:51,586
"لقد بدوت جميلة
هناك."

93
00:11:52,456 --> 00:11:54,481
"أنا فخور جدًا بك.

94
00:11:54,525 --> 00:11:55,786
"جي، شكرا يا أبي."

95
00:11:55,825 --> 00:11:57,257
أنت تبدو جميلة.

96
00:11:59,328 --> 00:12:01,592
كنت خائفة أنك لن تأتي.

97
00:12:01,630 --> 00:12:04,097
شاهدت
من خلف المدرجات .

98
00:12:04,132 --> 00:12:05,657
لم أكن أريد أن أحرجك.

99
00:12:05,701 --> 00:12:08,168
"لقد ظهر السكير."
هذا النوع من الشيء.

100
00:12:08,202 --> 00:12:09,863
هذا في الماضي.

101
00:12:09,904 --> 00:12:11,599
إلا إذا كنت قد توقفت عن الذهاب
إلى اجتماعاتك.

102
00:12:11,639 --> 00:12:14,129
لا، الصفقة هي الصفقة.

103
00:12:15,008 --> 00:12:16,168
تعال.

104
00:12:19,146 --> 00:12:20,738
إلى أين نحن ذاهبون؟

105
00:12:20,781 --> 00:12:23,750
أوه... لالتقاط صورة.

106
00:12:23,784 --> 00:12:25,774
أنا لا ألتقط صورًا جيدة.

107
00:12:56,478 --> 00:12:58,105
اتصل بي
عندما تنتهي نوبة عملك، حسنًا؟

108
00:12:59,915 --> 00:13:01,075
وداعا يا سيدي.

109
00:13:02,650 --> 00:13:05,619
لا تقلق.
سأعيدها إلى منزلها بحلول شهر أغسطس.

110
00:13:07,421 --> 00:13:08,581
أنا فقط أمزح.

111
00:13:09,323 --> 00:13:10,483
أراك لاحقًا.

112
00:13:11,559 --> 00:13:12,821
شكرا على كل شيء يا أبي.

113
00:13:13,561 --> 00:13:14,926
أنت متأكد أنك لا تريد
رحلة إلى العمل؟

114
00:13:14,962 --> 00:13:17,429
رقم، إنه فقط عبر الحديقة.

115
00:13:17,464 --> 00:13:18,624
استمتع بهذه الليلة.

116
00:13:31,710 --> 00:13:33,007
أوه، آسف!

117
00:13:35,180 --> 00:13:38,443
فريدي قادم من أجلك

118
00:13:38,482 --> 00:13:40,416
ثلاثة، أربعة

119
00:13:40,450 --> 00:13:43,646
من الأفضل أن تقفل بابك

120
00:13:43,686 --> 00:13:45,779
خمسة، ستة

121
00:13:45,821 --> 00:13:48,915
الاستيلاء على الصليب الخاص بك

122
00:13:48,958 --> 00:13:50,892
سبعة، ثمانية

123
00:13:50,926 --> 00:13:53,189
من الأفضل البقاء مستيقظًا لوقت متأخر

124
00:14:22,888 --> 00:14:24,651
سبعة، ثمانية

125
00:14:24,689 --> 00:14:27,089
من الأفضل أن تبقى مستيقظًا

126
00:14:27,125 --> 00:14:28,614
تسعة، عشرة

127
00:14:28,659 --> 00:14:31,127
لقد عاد مرة أخرى

128
00:14:58,186 --> 00:14:59,517
انتظر!

129
00:16:47,382 --> 00:16:50,612
دعني أذهب! دعني أذهب!

130
00:16:55,290 --> 00:16:57,757
ليس هناك ما نخاف منه.

131
00:16:57,790 --> 00:17:00,156
فقط افعل بالضبط ما أقول.

132
00:17:14,205 --> 00:17:15,365
ساعدني!

133
00:17:16,106 --> 00:17:17,574
لماذا يحدث هذا مرة أخرى؟

134
00:17:17,608 --> 00:17:19,542
أوه، من فضلك لا تسمح له
افعل هذا!

135
00:17:21,245 --> 00:17:22,542
لا داعي للذعر، أماندا.

136
00:17:23,147 --> 00:17:24,740
لدينا ولادة مقعدية هنا.

137
00:17:24,783 --> 00:17:26,079
انها متخلفة!

138
00:17:27,351 --> 00:17:29,341
سيكون لدينا
لتحويله.

139
00:17:30,019 --> 00:17:31,281
خذ نفسا عميقا.

140
00:17:32,621 --> 00:17:35,089
سأحتاج منك أن تدفع.
الآن ادفع!

141
00:17:44,132 --> 00:17:45,463
القرف المقدس.

142
00:17:46,600 --> 00:17:47,761
ما هذا؟

143
00:17:49,670 --> 00:17:50,830
حذرا!

144
00:17:51,539 --> 00:17:55,530
أخت,
فهذا أحد مخلوقات الله.

145
00:17:55,574 --> 00:17:57,133
خذ العزاء في ذلك.

146
00:17:57,177 --> 00:17:59,110
هذا ليس مخلوق الله!

147
00:18:00,480 --> 00:18:02,072
توقف! أعطها لي!

148
00:18:02,715 --> 00:18:03,910
لا تدعها تفلت!

149
00:18:59,197 --> 00:19:00,630
أين أنت؟

150
00:19:07,038 --> 00:19:10,632
لا! ليس مرة أخرى!

151
00:21:07,778 --> 00:21:11,042
إنه صبي!

152
00:21:14,984 --> 00:21:17,179
لا يمكنك العودة!

153
00:21:21,891 --> 00:21:23,448
لقد قفلت الباب عليك.

154
00:21:28,195 --> 00:21:30,356
حسنًا، لقد وجدت المفتاح!

155
00:21:35,036 --> 00:21:38,597
ولادتك كانت لعنة
على البشرية جمعاء.

156
00:21:40,740 --> 00:21:43,231
لن أسمح بذلك
ليحدث مرة أخرى.

157
00:21:43,276 --> 00:21:45,470
لقد أعادتني
لأعطيك الحياة...

158
00:21:45,510 --> 00:21:48,172
ولكن الآن يجب أن آخذ لك.

159
00:21:49,047 --> 00:21:50,776
سوف نرى، الكلبة.

160
00:21:51,549 --> 00:21:54,110
سنرى فقط.

161
00:21:55,020 --> 00:21:57,250
يجب أن يطلق سراحي
من سجني الأرضي

162
00:21:57,289 --> 00:21:58,347
كيف؟

163
00:21:59,791 --> 00:22:01,655
ابحث عني في البرج.

164
00:22:02,525 --> 00:22:05,426
لن تجدها أبداً.

165
00:22:25,380 --> 00:22:27,006
آن.

166
00:22:27,048 --> 00:22:28,845
يا إلهي، أنا سعيد لأنك أنت.

167
00:22:28,883 --> 00:22:30,179
- كان فظيعا.
- ماذا حدث؟

168
00:22:30,216 --> 00:22:31,808
لقد كنت في الحلم...

169
00:22:31,851 --> 00:22:34,444
ولا أعرف كيف،
لكنه عاد الآن.

170
00:22:35,254 --> 00:22:38,746
اعتقدت أنك ميت.
لقد تأخرت أربع ساعات.

171
00:22:39,592 --> 00:22:40,752
أربع ساعات؟

172
00:22:42,861 --> 00:22:46,422
أتمنى لو كان لدي وصفة طبية
مهما كان ما أنت عليه.

173
00:22:46,465 --> 00:22:47,693
ماذا؟

174
00:22:47,733 --> 00:22:50,759
استمع، شكرا جزيلا، أليس،
لندى.

175
00:23:03,646 --> 00:23:04,978
القنابل بعيدا!

176
00:23:26,766 --> 00:23:28,826
ماذا قال والدك عنه
أنت وأليس الذهاب إلى أوروبا؟

177
00:23:29,636 --> 00:23:30,933
لا شيء حقا.
فقط صرخت كثيراً..

178
00:23:30,970 --> 00:23:33,666
وحاول إقناعي
أنني أرمي حياتي بعيدا.

179
00:23:33,706 --> 00:23:35,037
من الذي يرمي حياتهم بعيدا؟

180
00:23:35,074 --> 00:23:37,269
دان، وهو يأخذ أليس
معه.

181
00:23:38,111 --> 00:23:40,636
غوص جيد جدًا، إيفون.
لقد تم ممارسة.

182
00:23:40,680 --> 00:23:42,738
هذا صحيح. ساعتين في اليوم،
ستة أيام في الأسبوع.

183
00:23:42,781 --> 00:23:44,339
احصل على واحدة أخرى.
أعتقد أنك في حاجة إليها.

184
00:23:44,383 --> 00:23:45,508
لا، لدي وردية عمل
في بضع ساعات.

185
00:23:45,549 --> 00:23:47,106
لن تدخل؟

186
00:23:47,150 --> 00:23:51,178
لا، أمي لديها هذا الأحمق
المصور قادم...

187
00:23:51,222 --> 00:23:53,452
وأنا ليس من المفترض
لخلط شعري.

188
00:23:53,758 --> 00:23:56,521
لا أنت مريض من والدتك
تحاول إدارة حياتك؟

189
00:23:59,329 --> 00:24:00,488
لا تدعهم.

190
00:24:00,530 --> 00:24:02,121
بالتأكيد، لا مشكلة.

191
00:24:02,164 --> 00:24:03,324
كما تعلمون، إنه على حق.

192
00:24:03,365 --> 00:24:06,095
في بعض الأحيان أشعر وكأنني أعيش
مع ميليسيرت.

193
00:24:06,136 --> 00:24:07,727
- من؟
- مليسيرت.

194
00:24:07,770 --> 00:24:10,069
إنه هذا الرجل القديم
قرأت عنه، أليس كذلك؟

195
00:24:10,106 --> 00:24:12,073
من قتل أطفاله...

196
00:24:12,106 --> 00:24:14,734
لأنه لم يعجبه الطريق
كانوا يديرون المملكة.

197
00:24:14,776 --> 00:24:16,436
أنت غريب حقًا،
هل تعرف ذلك؟

198
00:24:18,979 --> 00:24:20,446
برغيهم!

199
00:24:20,480 --> 00:24:22,675
افتح الشمبانيا!
دعونا نقيم حفلة!

200
00:24:22,716 --> 00:24:23,876
- حسنًا!
- حسنًا!

201
00:24:23,917 --> 00:24:25,976
هذا بالنسبة لي ولأليس لاحقًا.

202
00:24:26,653 --> 00:24:28,280
آسف.

203
00:24:29,356 --> 00:24:31,483
- اه هل أنت بخير؟
- يا إلهي.

204
00:24:32,525 --> 00:24:35,289
كان من الممكن أن أذهب طوال الليل
دون النظر إلى ذلك.

205
00:24:35,327 --> 00:24:37,886
أعتقد أنه غريب جدا
كيف ترسم كل قصصك المصورة...

206
00:24:37,929 --> 00:24:39,691
محملة بالدم والشجاعة.

207
00:24:40,231 --> 00:24:41,755
هذا يخيفك.

208
00:24:42,701 --> 00:24:44,328
نعم،
انها مجرد القليل من الدم، الرجل.

209
00:24:44,369 --> 00:24:47,132
أنا أعرف ما هو،
أنت كبير، جوك غبي.

210
00:24:49,540 --> 00:24:51,371
دان، هاتف. تعال.

211
00:24:52,375 --> 00:24:54,536
سأعود حالا.
لا تلمس هذا، حسنا؟

212
00:24:54,577 --> 00:24:56,603
حسنًا، سوف نقوم بحراسته
مع حياتنا.

213
00:24:59,348 --> 00:25:01,975
- دان، كان كروجر.
- ماذا؟

214
00:25:02,017 --> 00:25:03,314
لقد حدث ذلك بينما كنت مستيقظا.

215
00:25:03,351 --> 00:25:04,818
هل تفهم
ماذا أقول؟

216
00:25:04,853 --> 00:25:06,285
الآن، انتظر ثانية. كيف يمكن...

217
00:25:06,320 --> 00:25:08,618
لا بد أنه حلم بنفسه.
لا أعرف.

218
00:25:09,423 --> 00:25:10,947
يا إلهي، دان، أنا خائف.

219
00:25:11,526 --> 00:25:13,720
حسنًا. ابق هناك.
أنا في طريقي.

220
00:25:13,761 --> 00:25:14,887
حسنًا، سأفعل.

221
00:25:14,929 --> 00:25:16,328
فقط أسرعي، حسنًا؟

222
00:25:23,336 --> 00:25:24,495
القرف.

223
00:25:27,706 --> 00:25:29,333
ماذا حدث؟ يموت شخص ما؟

224
00:25:30,776 --> 00:25:32,107
ناه. علي أن أذهب.

225
00:25:32,144 --> 00:25:33,303
أليس يومئ.

226
00:25:33,344 --> 00:25:36,075
مهلا، روميو،
نسيت العنصر السري.

227
00:25:37,649 --> 00:25:40,980
هناك يذهب،
أسرع رجل على ثلاث أرجل.

228
00:25:50,494 --> 00:25:53,257
أصوات سبرينجوود.

229
00:25:53,295 --> 00:25:55,627
إنها أمسية جميلة
هنا في وسط مدينة سبرينجوود...

230
00:25:55,664 --> 00:25:58,598
وسوف نعود
مع الموسيقى في لحظة واحدة فقط.

231
00:25:59,334 --> 00:26:02,326
الآن،
نحن منفتحون على مكالماتك.

232
00:26:04,405 --> 00:26:06,600
أنا أتصل بشأن
ابني السابق الضال دانيال...

233
00:26:06,641 --> 00:26:09,906
الذي كان يتصرف
مثل طائر ناكر للجميل..

234
00:26:09,944 --> 00:26:12,968
منذ أن تم إغوائه
بواسطة تلك عاهرة بيمبو وقحة أليس!

235
00:26:13,012 --> 00:26:14,571
أم؟

236
00:26:14,615 --> 00:26:16,479
لو كنت مكانك ياسيدتي...

237
00:26:16,516 --> 00:26:19,212
سأقتل الخنزير الجاحد.

238
00:26:29,860 --> 00:26:32,489
ضع الدواسة الخاصة بك
إلى المعدن، دان!

239
00:26:54,650 --> 00:26:56,675
سنة سيئة يا دان!

240
00:27:12,431 --> 00:27:14,957
من الأفضل ربط حزام الأمان يا عزيزي!

241
00:28:31,201 --> 00:28:33,965
هذا الصبي
يشعر بالحاجة إلى السرعة.

242
00:28:37,040 --> 00:28:38,507
مسكتك!

243
00:28:46,982 --> 00:28:50,314
حقن الوقود!

244
00:28:52,620 --> 00:28:55,315
محرك الطاقة!

245
00:28:55,355 --> 00:28:57,881
حارة سريعة!

246
00:29:08,969 --> 00:29:12,301
مهلا داني ،
من الأفضل ألا تحلم وتقود.

247
00:29:18,310 --> 00:29:19,469
القهوة من فضلك؟

248
00:29:52,006 --> 00:29:54,099
لقد جاء للتو سخيف
تحلق من العدم!

249
00:29:54,141 --> 00:29:55,972
لقد كان نوعًا ما
من طائرة قارسة!

250
00:29:56,010 --> 00:29:57,875
لم أراه حتى!

251
00:30:08,920 --> 00:30:10,319
تريد أن تجعل الأطفال؟

252
00:30:26,203 --> 00:30:27,261
أنت بخير.

253
00:30:28,071 --> 00:30:29,833
لا بأس يا عزيزتي، أنا هنا.

254
00:30:33,776 --> 00:30:35,539
لقد تعرض دان لحادث.

255
00:30:35,578 --> 00:30:37,569
لم يكن من قبيل الصدفة.
لقد كان كروجر.

256
00:30:37,613 --> 00:30:39,773
اعتاد أن يأتي من خلال
أحلامي وليس بعد الآن.

257
00:30:39,814 --> 00:30:41,509
لقد وجد طريقة أخرى.

258
00:30:46,221 --> 00:30:47,984
أنا آسف.

259
00:30:48,023 --> 00:30:49,319
لم يكن حلما.

260
00:30:52,826 --> 00:30:54,487
لقد مات دان.

261
00:30:57,897 --> 00:30:59,523
ليس دان.

262
00:31:04,903 --> 00:31:06,268
عسل.

263
00:31:06,304 --> 00:31:07,498
أنا آسف جدا.

264
00:31:07,539 --> 00:31:10,100
أبي، لم يكن حادثا.
قتل كروجر دان.

265
00:31:10,143 --> 00:31:12,702
اهدأ. خذها ببساطة.
أنت في حالة صدمة.

266
00:31:12,744 --> 00:31:15,542
عثرت الشرطة على شظايا
من زجاجة الشمبانيا.

267
00:31:15,578 --> 00:31:18,571
دان لم يشرب. أنت تعرف ذلك.

268
00:31:18,616 --> 00:31:21,641
أعني أنه ربما كان بالنسبة لي
للاحتفال برحلتنا!

269
00:31:21,684 --> 00:31:23,845
علينا أن نفعل شيئا!

270
00:31:23,887 --> 00:31:25,855
دان مات بالفعل.
ألا ترى؟

271
00:31:25,889 --> 00:31:27,322
إنها تبدأ من جديد.

272
00:31:27,357 --> 00:31:31,259
هذه الأنواع من الانفجارات
ليست غير شائعة تماما.

273
00:31:31,294 --> 00:31:33,158
العديد من النساء
يكون لهم في البداية.

274
00:31:33,195 --> 00:31:35,685
خاصة إذا كانوا قد عانوا
صدمة مؤلمة.

275
00:31:37,832 --> 00:31:41,165
لا تقلقي يا سيدة شابة.
ستكون بخير.

276
00:31:41,202 --> 00:31:42,500
ماذا تقصد؟

277
00:31:45,439 --> 00:31:47,339
ما الذي يتحدث عنه؟

278
00:31:52,578 --> 00:31:54,170
ما خطبي؟

279
00:31:55,414 --> 00:31:56,779
لا شئ.

280
00:32:00,453 --> 00:32:01,886
أنت مجرد حامل قليلا.

281
00:32:06,591 --> 00:32:08,616
الطبيب
يريد أن يبقيك بين عشية وضحاها.

282
00:32:10,061 --> 00:32:12,358
للمراقبة الروتينية فقط..

283
00:32:13,329 --> 00:32:15,821
للتأكد من أنك
مريحة قدر الإمكان.

284
00:32:16,767 --> 00:32:18,530
ستكون بخير يا عزيزتي.

285
00:32:18,569 --> 00:32:20,627
كل شيء سيكون على ما يرام.

286
00:33:12,283 --> 00:33:13,442
ما اسمك؟

287
00:33:14,417 --> 00:33:15,611
يعقوب.

288
00:33:16,919 --> 00:33:19,718
حقًا؟
لقد أحببت هذا الاسم دائمًا.

289
00:33:24,360 --> 00:33:25,952
ألا ينبغي أن تكون في غرفتك،
يعقوب؟

290
00:33:28,764 --> 00:33:30,390
إنه وحيد هناك.

291
00:33:33,600 --> 00:33:34,726
حسنا، اسمي...

292
00:33:34,768 --> 00:33:36,861
أنا آسف صديقك
قتل.

293
00:33:39,574 --> 00:33:40,733
كيف عرفت ذلك؟

294
00:33:41,341 --> 00:33:43,502
أستطيع أن أقول أنك كنت حزينا.

295
00:33:43,544 --> 00:33:45,876
أردت فقط أن أرى
لو كنت بخير.

296
00:33:52,117 --> 00:33:53,641
يعقوب، انتظر. لا تذهب.

297
00:34:23,878 --> 00:34:25,004
غريتا عزيزتي...

298
00:34:25,046 --> 00:34:27,640
حان الوقت
لتحصلي على نوم جميل.

299
00:34:29,350 --> 00:34:32,649
لا نريد دوائر
تحت تلك العيون الجميلة.

300
00:34:41,728 --> 00:34:44,127
هل زرت ذلك الصبي الصغير؟
على أرضي؟

301
00:34:44,163 --> 00:34:45,323
هل تعلم يا يعقوب؟

302
00:34:46,131 --> 00:34:48,827
لديه نوع من العيون الحزينة.

303
00:34:48,867 --> 00:34:50,858
لا يوجد
أي الأولاد الصغار على الأرض الخاصة بك.

304
00:34:51,737 --> 00:34:54,296
لابد أنه دخل
من جناح الأطفال.

305
00:34:54,339 --> 00:34:55,965
كنت أتساءل فقط
ما هو الخطأ معه.

306
00:34:56,006 --> 00:34:57,564
ليس لدينا جناح للأطفال.

307
00:34:58,610 --> 00:35:01,544
كان يرتدي رداء المستشفى.

308
00:35:01,578 --> 00:35:03,045
لا أعرف ماذا أقول لك.

309
00:35:05,917 --> 00:35:07,406
هل اتصلت بالجميع؟

310
00:35:07,451 --> 00:35:08,781
نعم. استمع...

311
00:35:10,386 --> 00:35:12,751
دعونا نحافظ على هذه الأشياء الحلم
بيني وبينك، حسنًا؟

312
00:35:19,861 --> 00:35:21,522
أماندا كروجر
كان جزءاً من نظام ديني..

313
00:35:21,563 --> 00:35:24,054
الذي أدار هذا اللجوء
في الأربعينيات.

314
00:35:24,099 --> 00:35:27,296
لقد اغتصبها المجانين
وأنجبت الطفل هناك.

315
00:35:28,068 --> 00:35:30,798
نشأ هذا الطفل ليكون
فريدي كروجر ...

316
00:35:30,838 --> 00:35:33,327
الذي قتل
عشرين أو ثلاثين طفلاً..

317
00:35:33,372 --> 00:35:34,806
هنا في شارع إلم.

318
00:35:35,441 --> 00:35:36,567
لقد تم القبض عليه...

319
00:35:36,609 --> 00:35:39,806
لكن المحاكم أطلقت سراحه
على المستوى الفني.

320
00:35:39,846 --> 00:35:41,814
لذلك، الآباء
من الاطفال القتلى...

321
00:35:41,848 --> 00:35:44,407
اجتمعوا وقتلوه.

322
00:35:45,617 --> 00:35:46,845
أحرقه.

323
00:35:48,487 --> 00:35:50,785
لكن تلك كانت مجرد البداية.

324
00:35:50,822 --> 00:35:52,619
ويستمر في القتل...

325
00:35:53,557 --> 00:35:56,391
لكنه يقتل الناس
في أحلامهم...

326
00:35:56,428 --> 00:35:58,019
كوابيسهم.

327
00:35:59,162 --> 00:36:01,495
إنه يستخدم أحلامي
ليجلب له ضحاياه.

328
00:36:02,665 --> 00:36:04,826
إنه خطأي أن دان مات.

329
00:36:04,867 --> 00:36:06,892
توقف عن قول ذلك.
هذا هراء.

330
00:36:07,636 --> 00:36:09,195
دعونا نتحدث عن الطفل.

331
00:36:09,938 --> 00:36:11,769
نعم، تهانينا.

332
00:36:12,508 --> 00:36:13,736
اعتقد.

333
00:36:13,776 --> 00:36:15,903
هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

334
00:36:15,944 --> 00:36:18,276
انظروا، والدا دان
كانوا يدفعونه بشدة حقًا.

335
00:36:18,315 --> 00:36:20,281
لقد كان يتذمر بشأن هذا الأمر
الليلة الماضية في الحفلة.

336
00:36:20,315 --> 00:36:22,215
كان تحت
الكثير من الضغط. نحن جميعا كذلك.

337
00:36:22,250 --> 00:36:23,978
الآباء انتهازي
يمكن أن يدفعك للجنون.

338
00:36:24,017 --> 00:36:25,450
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة به؟

339
00:36:25,485 --> 00:36:28,079
عندما مات دان،
لم تكن حتى نائما.

340
00:36:28,689 --> 00:36:31,419
حتى أنك قلت ذلك. نهاية القصة.

341
00:36:38,596 --> 00:36:40,291
لا بد أنه وجد
بطريقة أخرى.

342
00:36:43,469 --> 00:36:44,766
استمع لي!

343
00:36:44,804 --> 00:36:47,465
هذا ليس نوعا من النكتة!

344
00:36:47,505 --> 00:36:49,938
يدخل
من خلال أحلامي بطريقة أو بأخرى...

345
00:36:49,973 --> 00:36:51,463
واعتقدت
كان بإمكاني السيطرة عليه...

346
00:36:51,508 --> 00:36:53,065
ولكن شيئا تغير..

347
00:36:53,109 --> 00:36:55,339
وأنا لا أعرف
ماذا سيفعل بعد ذلك.

348
00:36:55,378 --> 00:36:58,472
انظري يا أليس،
نحن نعلم جميعا أنك مستاء.

349
00:36:59,450 --> 00:37:01,247
الخلاصة يا أليس..

350
00:37:01,285 --> 00:37:02,751
إذا كان أي شخص
يحاول أن يؤذيك..

351
00:37:02,785 --> 00:37:04,218
خارق للطبيعة أم لا...

352
00:37:04,253 --> 00:37:06,016
سيكون لديهم
للذهاب من خلالنا أولا.

353
00:37:06,055 --> 00:37:08,216
كل واحد منا. يمين؟

354
00:37:12,260 --> 00:37:13,851
هذا ما أخاف منه.

355
00:37:39,118 --> 00:37:40,847
كيف كان اللقاء؟

356
00:37:40,886 --> 00:37:42,785
- الرصين.
- مضحك جدا.

357
00:37:45,589 --> 00:37:47,614
متى أصبحت
مثل هذا المتسوق الذكي؟

358
00:37:48,892 --> 00:37:52,191
منذ أن كنت طفلتي الصغيرة
أصبحت أمي.

359
00:37:55,065 --> 00:37:56,532
هل شعرت بخيبة أمل فيي؟

360
00:38:00,202 --> 00:38:01,601
لا، أنا لست كذلك.

361
00:38:05,840 --> 00:38:07,432
آمل نوعًا ما أن يكون صبيًا.

362
00:38:10,144 --> 00:38:12,705
سيكون من الجميل أن نسمع صبيا
اللعب في المنزل مرة أخرى.

363
00:38:16,717 --> 00:38:19,514
فقط لا تعتاد على ذلك.

364
00:38:24,724 --> 00:38:26,022
هذا صحيح.

365
00:38:26,059 --> 00:38:29,289
الناس دائما يخطئون فينا
للأخوات.

366
00:38:30,595 --> 00:38:33,825
غريتا لديها بالتأكيد
الجسم المثالي للنمذجة.

367
00:38:33,864 --> 00:38:36,332
كما تعلمون،
إيلين فورد هي صديقة لي.

368
00:38:37,701 --> 00:38:38,862
قلت لها عنك.

369
00:38:39,503 --> 00:38:41,164
إنها مهتمة جدًا.

370
00:38:41,205 --> 00:38:45,574
غريتا، لقد عرضت عليك
فرصة العمر.

371
00:38:45,609 --> 00:38:48,544
أعتقد أنك يجب أن تظهر
القليل من الامتنان.

372
00:38:49,580 --> 00:38:52,070
أحد أصدقائي
توفيت أمس يا أمي.

373
00:38:52,115 --> 00:38:54,878
هل تمانع إذا أخذت
بضع ساعات قبالة لتذكره؟

374
00:38:55,951 --> 00:38:58,010
لكننا سنقيم حفلة يا عزيزتي.

375
00:38:58,053 --> 00:38:59,520
قرأت عنه.

376
00:39:00,189 --> 00:39:01,850
في حالة سكر أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

377
00:39:01,890 --> 00:39:04,255
أوه، لقد كان مجرد صديق
من غريتا.

378
00:39:04,292 --> 00:39:06,192
ليس شخصا خاصا.

379
00:39:06,227 --> 00:39:07,694
ليس شخصًا كانت تراه.

380
00:39:08,496 --> 00:39:09,860
أنت تفهم.

381
00:39:12,533 --> 00:39:14,262
لا، شكرا لك. أنا لست جائعا.

382
00:39:16,604 --> 00:39:18,401
ألا تأكل؟

383
00:39:18,439 --> 00:39:20,803
أنا حقا لا أشعر بذلك.

384
00:39:21,608 --> 00:39:24,837
حقا يا عزيزي ،
يجب عليك تجربة شيء ما.

385
00:39:24,876 --> 00:39:27,107
أنت واحد
الذي يصفع يدي دائماً..

386
00:39:27,146 --> 00:39:29,340
بخصوص وزني يا أمي

387
00:39:29,380 --> 00:39:31,439
ولهذا السبب نتبع نظامًا غذائيًا يا عزيزي..

388
00:39:31,483 --> 00:39:35,419
حتى نتمكن من تناول الطعام في المناسبات الاجتماعية
وعدم إزعاج الضيوف الآخرين.

389
00:39:35,453 --> 00:39:36,579
أقول لك ماذا.

390
00:39:36,621 --> 00:39:38,953
لماذا لا آكل فقط
صينية اللعينة كلها...

391
00:39:38,990 --> 00:39:41,787
الذهاب رمي، والعودة
لثواني، حسنًا؟

392
00:39:41,825 --> 00:39:44,157
سيدتي، إذا جاز لي.

393
00:39:48,631 --> 00:39:50,599
شهية طيبة يا عاهرة.

394
00:39:53,135 --> 00:39:54,897
فيليه دي باربي.

395
00:39:56,571 --> 00:39:59,096
لا شيء سوى الأفضل لجريتا.

396
00:40:02,042 --> 00:40:04,739
مفتوحة على مصراعيها!

397
00:40:08,917 --> 00:40:10,645
المساعدة الثانية!

398
00:40:12,386 --> 00:40:14,477
لا تتحدث
وفمك ممتلئ يا عزيزي!

399
00:40:14,520 --> 00:40:17,284
أنت ما تأكله!

400
00:40:27,833 --> 00:40:29,801
طفل فقير.

401
00:40:29,835 --> 00:40:30,994
هناك.

402
00:41:02,397 --> 00:41:04,057
أب!

403
00:41:04,098 --> 00:41:05,791
أبي، مساعدة!

404
00:41:36,393 --> 00:41:38,485
عسل؟ كيف حال العشاء؟

405
00:41:45,000 --> 00:41:47,765
لا أستطيع أن أصدق
هذا القرف يحدث.

406
00:41:47,804 --> 00:41:49,294
فقط انتظري هناك، إيفون.

407
00:41:50,205 --> 00:41:52,765
يا رجل، أنا أعرف مارك
سوف يتم التلوى.

408
00:41:53,674 --> 00:41:55,107
علينا فقط أن نحافظ على تماسكنا.

409
00:41:55,142 --> 00:41:57,042
سوف نجتاز الأمر، حسنًا؟

410
00:41:58,479 --> 00:42:00,504
أعرف أنه عاد هنا في مكان ما،
الفتيات.

411
00:42:00,548 --> 00:42:02,345
أعتقد أنه منزعج جدًا.

412
00:42:11,291 --> 00:42:12,416
مارك، هل أنت بخير؟

413
00:42:12,458 --> 00:42:14,892
بخير. مجرد ارسالا ساحقا.

414
00:42:14,927 --> 00:42:16,757
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق
عن غريتا.

415
00:42:16,794 --> 00:42:19,262
أنا آسف للغاية،
لكن غريتا ماتت اليوم.

416
00:42:19,297 --> 00:42:22,027
ربما يمكننا أن نهتم بك
في شخص آخر.

417
00:42:22,066 --> 00:42:24,000
أنظر، لقد كان حادثاً
تمامًا مثل دان.

418
00:42:24,035 --> 00:42:25,366
ليس من قبيل الصدفة.

419
00:42:25,403 --> 00:42:27,337
حاولت أن أحذركم جميعاً
عن كروجر.

420
00:42:27,372 --> 00:42:28,497
أليس من فضلك.

421
00:42:28,538 --> 00:42:31,029
فكرت في ذلك.

422
00:42:31,074 --> 00:42:33,268
لا بد أنها غطت في النوم
بينما كانت على الطاولة.

423
00:42:33,309 --> 00:42:34,641
هذا يحصل
مريض قليلا يا شباب.

424
00:42:34,678 --> 00:42:35,804
سيئة للغاية.

425
00:42:35,846 --> 00:42:38,076
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

426
00:42:38,115 --> 00:42:40,514
على كروجر أن يستخدم أحلامي...

427
00:42:40,549 --> 00:42:42,812
لكنه وصل إلى دان وجريتا
بينما كنت مستيقظا.

428
00:42:42,851 --> 00:42:44,182
كيف يفعل ذلك؟

429
00:42:44,219 --> 00:42:45,652
لماذا لا تكونان
التمسك بالواقع؟

430
00:42:45,687 --> 00:42:47,916
لماذا لا تصمت
واتركها تتحدث؟

431
00:42:47,955 --> 00:42:50,116
لقد مات اثنان منا
في اليومين الماضيين.

432
00:42:50,157 --> 00:42:52,752
هل هذا يصيبك فقط؟
كالمعتاد بشكل خاص؟

433
00:42:52,794 --> 00:42:54,158
أنا لم أنتهي.

434
00:42:55,896 --> 00:42:58,229
لقد أحببت غريتا كثيرًا.

435
00:42:58,999 --> 00:43:01,833
وإذا ربما، ربما فقط...

436
00:43:01,870 --> 00:43:04,393
شخص ما أو شيء ما
قتلتها...

437
00:43:05,972 --> 00:43:07,438
أود أن أسمع عن ذلك.

438
00:43:08,373 --> 00:43:10,898
- لن أستمع لهذا.
- ثم اخرج!

439
00:43:10,942 --> 00:43:12,432
تعال.

440
00:43:12,477 --> 00:43:14,001
إيفون، انتظري دقيقة.

441
00:43:14,046 --> 00:43:15,980
أنا آسف.

442
00:43:19,450 --> 00:43:21,247
أنا الأحمق، حسنا؟

443
00:43:22,085 --> 00:43:24,316
أعلم أنني لا أتعامل مع هذا
جيد جداً...

444
00:43:25,256 --> 00:43:27,952
ولكن هذا ليس خطأك، و...

445
00:43:28,926 --> 00:43:30,291
أنا آسف.

446
00:43:32,861 --> 00:43:34,261
لا بأس.

447
00:43:36,831 --> 00:43:38,890
هل ستبقى لبعض الوقت؟

448
00:43:38,933 --> 00:43:40,628
أتمنى لو أستطيع، ولكن...

449
00:43:42,203 --> 00:43:43,398
حصلت على التحول الليلة.

450
00:43:43,438 --> 00:43:45,134
يجب أن أذهب.

451
00:43:46,709 --> 00:43:48,266
سأبقى معك لبعض الوقت،
إذا أردت.

452
00:43:48,309 --> 00:43:49,799
وداعا يا رفاق.

453
00:43:51,212 --> 00:43:52,441
أرك لاحقًا.

454
00:43:55,315 --> 00:43:57,840
هل تعتقد أنني أحمق
لكونه في الحب معها؟

455
00:43:57,883 --> 00:43:59,373
لا أحد يعتقد ذلك.

456
00:44:04,457 --> 00:44:07,517
أعلم أنني لم أحظى بفرصة
في الجحيم ولكن...

457
00:44:07,560 --> 00:44:09,390
لقد اهتمت بك كثيرًا.

458
00:44:10,261 --> 00:44:11,819
ربما كانت والدتها
من قتلها...

459
00:44:11,863 --> 00:44:14,490
مع كل ذلك
بولي-القرف المثالي.

460
00:44:15,700 --> 00:44:16,826
لم تكن والدتها.

461
00:44:16,868 --> 00:44:19,859
لدينا هؤلاء الحثالة
هنا في "المقعد الساخن" الليلة.

462
00:44:20,905 --> 00:44:22,599
المتصيد الوهمي
لم يكن ليخاف...

463
00:44:22,639 --> 00:44:24,038
ليخبرها بما يشعر به.

464
00:44:24,074 --> 00:44:26,439
لو كان لي العاشر فقط
من أحشائه.

465
00:44:26,476 --> 00:44:27,807
يا يسوع، إنه ليس حقيقياً حتى...

466
00:44:27,844 --> 00:44:30,244
وهو أكثر من إنسان
مما أنا عليه.

467
00:44:30,279 --> 00:44:33,407
هذا الرجل ليس واحدا منكم
شخصيات الكتاب الهزلي، مارك.

468
00:44:34,082 --> 00:44:36,516
إنه ليس الشبح المتصيد.
انه حقيقي.

469
00:44:37,220 --> 00:44:39,211
أخبرني المزيد
عن هذا الرجل كروجر.

470
00:44:41,456 --> 00:44:42,617
تبدو متعبا.

471
00:44:43,390 --> 00:44:44,880
لماذا لا أصنع بعض القهوة؟

472
00:44:45,659 --> 00:44:47,092
هناك الكثير لنقوله.

473
00:46:08,766 --> 00:46:10,563
يساعد!

474
00:46:26,982 --> 00:46:28,414
مارك، خذ يدي!

475
00:46:29,250 --> 00:46:30,615
خذها!

476
00:46:45,932 --> 00:46:47,489
علينا أن نخرج من هنا.

477
00:46:53,105 --> 00:46:54,265
مارك، هيا.

478
00:47:00,110 --> 00:47:01,635
يا للقرف.

479
00:47:24,032 --> 00:47:25,431
أنت لا تبدو بحال جيدة.

480
00:47:27,369 --> 00:47:28,597
هل تشعر أنك بخير؟

481
00:47:29,504 --> 00:47:31,562
كانت تراودني أحلام سيئة.

482
00:47:34,942 --> 00:47:36,671
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه يا يعقوب؟

483
00:47:38,746 --> 00:47:40,577
مجرد انتظار شخص ما.

484
00:47:42,883 --> 00:47:44,213
إنه أمر محزن بشأن غريتا.

485
00:47:45,885 --> 00:47:47,442
هل هذا هو من تنتظره؟

486
00:47:49,855 --> 00:47:52,584
لا أعتقد أن هذا هو
مكان جميل جدا بالنسبة لك أن تكون.

487
00:47:53,659 --> 00:47:55,422
ربما ينبغي لنا أن نذهب وننظر
لأمك.

488
00:47:55,460 --> 00:47:57,223
إنها لا تريدني في الجوار.

489
00:47:57,262 --> 00:47:59,456
أوه، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

490
00:47:59,497 --> 00:48:02,125
أراهن أنها قلقة للغاية
عنك.

491
00:48:02,166 --> 00:48:03,292
سأكون كذلك.

492
00:48:03,334 --> 00:48:06,666
لا، أنت لست كذلك! أنت لا تفعل ذلك حتى
اهتم بكوني أم.

493
00:48:06,703 --> 00:48:08,331
كيف لك
لا تفكر بي؟

494
00:48:08,371 --> 00:48:10,736
- من قال أنني... ماذا؟
- أنا معجب بك.

495
00:48:10,773 --> 00:48:12,502
أريد البقاء معك.

496
00:48:12,541 --> 00:48:14,372
كيف لا تحبني؟

497
00:48:15,244 --> 00:48:17,041
ومن قال أنني لا أحبك؟

498
00:48:18,714 --> 00:48:20,807
صديقي ذو اليد المضحكة.

499
00:48:22,583 --> 00:48:25,017
هيا يا عزيزي.
سوف نخرج من هنا.

500
00:48:25,053 --> 00:48:27,749
لا، يجب أن أذهب الآن.
إنه يتصل بي.

501
00:48:27,789 --> 00:48:28,949
يعقوب، انتظر!

502
00:48:45,070 --> 00:48:46,264
القرف المقدس.

503
00:48:46,304 --> 00:48:48,602
انه حقيقي حقا، أليس كذلك؟

504
00:48:52,711 --> 00:48:53,871
هل أنت بخير؟

505
00:48:54,780 --> 00:48:57,372
إنه يفعل شيئًا لطفلي.
أنا أعلم أنه.

506
00:48:57,414 --> 00:48:58,847
إنه يحاول إيذاء جاكوب.

507
00:48:58,882 --> 00:49:00,143
من هو يعقوب؟

508
00:49:00,183 --> 00:49:01,411
طفلي.

509
00:49:02,218 --> 00:49:03,913
ماذا، هل قمت بتسميته بالفعل؟

510
00:49:08,524 --> 00:49:09,718
اعتقد ذلك.

511
00:49:11,928 --> 00:49:13,155
يجب أن أرحل من هنا.

512
00:49:13,195 --> 00:49:15,322
في مكان ما حيث كروجر
لا يمكن العثور عليه.

513
00:49:17,432 --> 00:49:18,592
ابطئ.

514
00:49:19,201 --> 00:49:21,328
الآن، كيف ستختبئ
من رجل مثل هذا، هاه؟

515
00:49:22,269 --> 00:49:23,464
مغادرة الكوكب؟

516
00:49:24,338 --> 00:49:25,464
لا أعرف.

517
00:49:25,506 --> 00:49:26,666
انظر...

518
00:49:27,441 --> 00:49:29,305
إذا كنت قلقا
عن طفلك...

519
00:49:29,342 --> 00:49:32,368
اتصل بإيفون واحصل على الطبيب
تحقق منه.

520
00:49:33,412 --> 00:49:36,382
سأذهب لأرى ماذا أيضًا
أستطيع أن أعرف المزيد عن كروجر.

521
00:49:40,186 --> 00:49:42,244
لقد أخافتني على الهاتف.
ما هو الخطأ في الطفل؟

522
00:49:42,287 --> 00:49:43,879
أعتقد أن كروجر
تحاول أن تفعل شيئا له.

523
00:49:44,757 --> 00:49:46,189
أليس! العسل، لا.

524
00:49:46,224 --> 00:49:48,158
أنا أحبك، ولكنك سوف
يجب أن تتمسك بنفسك.

525
00:49:48,192 --> 00:49:50,216
مارك يعرف أنني لست مجنونا.

526
00:49:50,260 --> 00:49:51,989
اطلب منه أن يظهر لك يديه.

527
00:49:52,462 --> 00:49:55,022
أعتقد أنك تحتاج فقط
لتهدئة، حسنا؟

528
00:49:55,065 --> 00:49:58,057
لا أستطيع معرفة كيف
هو يدخل عندما أكون مستيقظا.

529
00:49:59,503 --> 00:50:01,368
هل يحلم الأطفال الذين لم يولدوا بعد؟

530
00:50:03,539 --> 00:50:04,699
يفعلون.

531
00:50:04,740 --> 00:50:06,139
ولكن هل لنا على حد سواء معروفا.

532
00:50:06,842 --> 00:50:08,833
لا تذكر شيئا من هذا
للدكتور مور.

533
00:50:10,780 --> 00:50:13,305
لا أستطيع أن أصدق أنك كان لي
اسحب الدكتور مور إلى هنا...

534
00:50:13,349 --> 00:50:15,316
في صباح يوم الأحد لهذا الغرض.

535
00:50:15,350 --> 00:50:16,680
أنا آسف، إيفون.

536
00:50:16,717 --> 00:50:18,083
اعتقدت
لقد كان شيئًا خطيرًا.

537
00:50:19,020 --> 00:50:21,112
إذا لم يكن هذا جديًا،
أنا لا أعرف ما هو.

538
00:50:22,756 --> 00:50:25,156
لا تجرؤ على قول كلمة واحدة.
سوف تتسبب في طردي.

539
00:50:27,226 --> 00:50:29,956
دكتور مور،
هل يحلم الأطفال الذين لم يولدوا بعد؟

540
00:50:32,099 --> 00:50:33,224
ومع نمو الجنين...

541
00:50:33,266 --> 00:50:35,827
يمكن أن تنفق ما يصل إلى
سبعون بالمئة من يومه..

542
00:50:35,869 --> 00:50:37,232
في حالة الحلم.

543
00:50:38,503 --> 00:50:39,993
أكثر كلما نضجت.

544
00:50:41,406 --> 00:50:42,599
هل سأتمكن من الشعور بهم؟

545
00:50:44,308 --> 00:50:46,276
هل هذا سبب وجودك هنا؟

546
00:50:46,310 --> 00:50:48,505
لمعرفة ما إذا كان طفلك
وجود كوابيس؟

547
00:50:49,580 --> 00:50:52,014
نحن هنا لمعرفة ذلك
كل ما في وسعنا، أليس كذلك؟

548
00:50:53,583 --> 00:50:55,517
بصراحة، لقد وجدت
لا شيء عنك...

549
00:50:55,552 --> 00:50:57,645
من شأنه أن يشير
ضرورة الموجات فوق الصوتية...

550
00:50:57,687 --> 00:50:59,211
في هذه المرحلة
من حملك.

551
00:51:00,090 --> 00:51:02,320
أريد فقط التأكد
طفلي بخير.

552
00:51:05,528 --> 00:51:07,392
حسنا، القلب يبدو قويا.

553
00:51:08,230 --> 00:51:09,218
دعونا نسمع ذلك.

554
00:51:15,470 --> 00:51:17,301
هناك طفلك.

555
00:51:25,712 --> 00:51:26,871
احصل على ملفها.

556
00:52:36,940 --> 00:52:38,909
هل ترى أي تشابه عائلي؟

557
00:52:45,949 --> 00:52:47,644
وقت التغذية.

558
00:52:48,552 --> 00:52:50,247
غذاء الروح لابني.

559
00:52:52,188 --> 00:52:53,415
لا تلمسه!

560
00:52:58,394 --> 00:53:00,418
ماذا يفعل لطفلي؟

561
00:53:00,461 --> 00:53:03,089
من فضلك، أيتها السيدة الشابة،
حاول أن تحافظ على هدوئك.

562
00:53:04,165 --> 00:53:06,599
طفلك يتمتع بصحة جيدة تمامًا.

563
00:53:06,634 --> 00:53:08,157
كبيرة قليلا
في وقت مبكر جدا ...

564
00:53:08,202 --> 00:53:10,136
ولكن كالمعتاد
كما رأيت من أي وقت مضى.

565
00:53:10,170 --> 00:53:12,433
وهو يقبض أرواحهم
أرواحهم..

566
00:53:12,471 --> 00:53:14,531
وجعل الطفل مثله.

567
00:53:14,575 --> 00:53:15,871
انظري يا حبيبتي، أنت متعبة.

568
00:53:16,609 --> 00:53:18,168
سوف تشعر بتحسن كبير
بعد أن آخذك إلى المنزل..

569
00:53:18,212 --> 00:53:20,873
واحصل على قسط من الراحة، حسنًا؟
هيا، دعنا نذهب.

570
00:53:20,913 --> 00:53:22,107
تعال.

571
00:53:41,131 --> 00:53:42,927
كانت غريتا ودان هناك.

572
00:53:43,532 --> 00:53:45,557
قتلهم كروجر.

573
00:53:45,601 --> 00:53:46,796
والآن كان...

574
00:53:47,803 --> 00:53:50,204
يطعمهم ليعقوب.

575
00:53:52,008 --> 00:53:53,497
أليس،
توقف واستمع لنفسك.

576
00:53:53,542 --> 00:53:55,476
هل تعرف كيف يبدو صوتك؟

577
00:53:55,511 --> 00:53:58,910
مجنون تمامًا، لكنني لست كذلك.

578
00:53:58,946 --> 00:54:02,506
وإذا كنت صديقي،
سوف تصدقني قليلا.

579
00:54:02,549 --> 00:54:04,813
أنا صديقك،
وأنا قلقة عليك.

580
00:54:04,852 --> 00:54:07,479
حان الوقت لمغادرة الشفق
المنطقة ومواجهة الواقع.

581
00:54:07,520 --> 00:54:09,454
- كروجر حقيقة.
- وكذلك طفلك.

582
00:54:09,489 --> 00:54:11,582
لديك المزيد للتفكير فيه
من نفسك.

583
00:54:11,625 --> 00:54:13,217
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

584
00:54:16,595 --> 00:54:17,822
انظر...

585
00:54:18,998 --> 00:54:21,228
سواء صدقت ذلك أم لا،
لقد عاد كروجر.

586
00:54:21,267 --> 00:54:22,461
إنه يسعى وراء طفلي...

587
00:54:22,501 --> 00:54:26,494
وإذا لم أحاول أن أفعل
شيء عن ذلك، من سوف؟

588
00:54:26,538 --> 00:54:29,973
كل ما أعرفه هو أنك لا تفعل
أنت أو طفلك بخير..

589
00:54:30,008 --> 00:54:31,236
من خلال التصرف مثل امرأة مجنونة.

590
00:54:31,276 --> 00:54:33,106
لماذا لا تقلع؟

591
00:54:33,143 --> 00:54:35,043
اترك سبرينجوود.
تبرد لفترة من الوقت.

592
00:54:35,078 --> 00:54:37,637
لعنك الله، لا تهرب
من هذا الرجل!

593
00:54:37,680 --> 00:54:39,580
يجدك في أحلامك!

594
00:54:39,615 --> 00:54:42,015
وجد الكثير من الأشخاص الآخرين
قبل أن يجدنا.

595
00:54:42,886 --> 00:54:45,912
- أنت أيضاً؟
- لقد دعاني إلى منزله.

596
00:54:47,023 --> 00:54:48,286
ترى كلنا تعبنا..

597
00:54:48,325 --> 00:54:50,848
ولم ننل أي قسط من النوم
منذ ليلة الجمعة.

598
00:54:50,892 --> 00:54:52,416
هذا هو السبب الوحيد
أنت على قيد الحياة.

599
00:54:52,460 --> 00:54:54,222
لا، ليس كذلك!

600
00:54:54,261 --> 00:54:55,751
أنظر من خلال هذه الأشياء،
هل ستفعل؟

601
00:54:55,796 --> 00:54:57,287
انها ليست مجنونة!

602
00:55:07,006 --> 00:55:08,166
أنت بخير؟

603
00:55:09,475 --> 00:55:11,375
أنا أعرف ما يحدث.

604
00:55:12,879 --> 00:55:15,745
كروجر يستخدم أحلام جاكوب.

605
00:55:15,781 --> 00:55:17,147
يجب أن نوقفه.

606
00:55:20,385 --> 00:55:21,545
حسنا، هناك...

607
00:55:22,520 --> 00:55:23,885
طريقة واحدة.

608
00:55:26,289 --> 00:55:28,382
هل فكرت في
عدم إنجاب الطفل؟

609
00:55:29,126 --> 00:55:32,060
يعني لا حبيبتي...
لا أحلام الطفل.

610
00:55:34,331 --> 00:55:35,992
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

611
00:55:37,200 --> 00:55:39,258
رأيته بداخلي وهو ينمو.

612
00:55:41,437 --> 00:55:43,802
إنه جزء مني ومن دان.
أريد الاحتفاظ به.

613
00:55:45,206 --> 00:55:47,174
حسنًا، سنجد طريقة أخرى.

614
00:55:53,081 --> 00:55:54,241
لقد رأيتها.

615
00:55:57,617 --> 00:55:59,744
أليس، هل يمكنك النزول
دقيقة؟

616
00:56:11,997 --> 00:56:15,158
السيد جوردان وأنا أردنا أن نرى
كيف تشعر.

617
00:56:17,000 --> 00:56:18,797
حسنا، تعال واجلس.

618
00:56:20,371 --> 00:56:21,964
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

619
00:56:22,006 --> 00:56:23,496
ربما يمكنك العودة.

620
00:56:23,541 --> 00:56:27,977
بصراحة، تساءلنا ماذا
تنوي القيام به مع طفلك.

621
00:56:29,080 --> 00:56:30,306
ماذا انا ماذا؟

622
00:56:35,450 --> 00:56:39,409
حسنًا، لقد فكرت في الأمر،
وأخطط للاحتفاظ به.

623
00:56:43,792 --> 00:56:45,657
كنا قلقين
أن كل هذا...

624
00:56:45,694 --> 00:56:48,059
قد يكون قليلا أكثر من اللازم
بالنسبة لك.

625
00:56:48,095 --> 00:56:50,689
أعني،
أن تكون أعزبًا وكل شيء.

626
00:56:52,066 --> 00:56:55,297
ما يعنيه السيد جوردان هو ذلك
نحن ندرك العبء..

627
00:56:55,336 --> 00:56:59,101
أن تربية الطفل
سيضع عليك.

628
00:57:00,372 --> 00:57:02,237
نريد المساعدة.

629
00:57:02,275 --> 00:57:05,709
نريد أن نتبناه ونرفعه
كما لو كانت ملكنا.

630
00:57:08,881 --> 00:57:12,339
أنظر، أنا أقدر ذلك
ماذا تقدم...

631
00:57:12,384 --> 00:57:13,976
لكن لا.

632
00:57:14,019 --> 00:57:15,509
انه مسؤوليتي.

633
00:57:15,554 --> 00:57:16,850
ولنا.

634
00:57:17,589 --> 00:57:19,113
إنه حفيدنا.

635
00:57:19,158 --> 00:57:20,817
الآن، دوريس، ربما
لم تكن هذه فكرة جيدة.

636
00:57:20,857 --> 00:57:24,190
أليس، نحن قلقون من ذلك
في حالتك الحالية..

637
00:57:24,226 --> 00:57:26,217
أنه ليس لديك
القدرة...

638
00:57:26,262 --> 00:57:29,095
لرعاية الطفل.

639
00:57:31,233 --> 00:57:34,725
ما الذي تتحدث عنه ،
"حالتي"؟

640
00:57:38,072 --> 00:57:41,007
تلقينا مكالمة من الدكتور مور.

641
00:57:41,042 --> 00:57:43,510
قال ذلك
كانت أليس في حالة هستيرية..

642
00:57:43,545 --> 00:57:46,843
والتي كانت لديها
أوهام بجنون العظمة.

643
00:57:46,880 --> 00:57:48,871
أنت لا تفهم.

644
00:57:48,916 --> 00:57:50,406
نحن نعلم أنك مررت
كثيرا...

645
00:57:51,718 --> 00:57:54,514
ولكن هناك المزيد على المحك هنا
من مجرد مشاعرك.

646
00:57:54,553 --> 00:57:57,421
أنت لا تأخذ طفلي.

647
00:57:58,558 --> 00:58:00,321
حسنا، المحاكم
قد لا أتفق معك.

648
00:58:00,359 --> 00:58:01,723
لكني أفعل.

649
00:58:01,760 --> 00:58:03,694
لقد سمعت ما يكفي من هذا الهراء.

650
00:58:03,728 --> 00:58:05,320
تعتقد أنك تستطيع فقط
ادخل الى منزلي...

651
00:58:05,363 --> 00:58:06,853
وتهديد ابنتي؟

652
00:58:06,898 --> 00:58:10,027
من فضلك، لدينا
المطالبة المشروعة به.

653
00:58:11,268 --> 00:58:13,236
انه ليس شيئا.

654
00:58:13,271 --> 00:58:14,736
فهو جزء مني...

655
00:58:14,771 --> 00:58:17,934
وأنا لا أعطيه لك
أو أي شخص آخر!

656
00:58:31,019 --> 00:58:32,486
يعتقدون أنني مجنون.

657
00:58:33,355 --> 00:58:34,754
هذه مشكلتهم.

658
00:58:34,790 --> 00:58:36,348
لا، إنها مشكلتنا.

659
00:58:36,391 --> 00:58:37,983
إذا لم أتعامل مع هذا...

660
00:58:38,026 --> 00:58:39,755
قد يحاولون حقًا
ليأخذ يعقوب.

661
00:58:41,929 --> 00:58:43,328
قلت أنها انتحرت.

662
00:58:43,364 --> 00:58:45,991
نعم، هذا ما
اعتقدت الأوراق.

663
00:58:46,032 --> 00:58:48,363
أمضت بقية حياتها
في اللجوء.

664
00:58:48,400 --> 00:58:50,596
بعد محاكمة كروجر
انقلبت...

665
00:58:50,637 --> 00:58:53,037
وشنق نفسها..
هكذا ظنوا.

666
00:58:53,073 --> 00:58:54,198
معنى؟

667
00:58:54,240 --> 00:58:55,730
المعنى...

668
00:58:55,774 --> 00:58:57,139
لم يتمكنوا من إثبات ذلك.

669
00:58:58,578 --> 00:58:59,737
لا جسد.

670
00:59:00,979 --> 00:59:02,674
لكني رأيت قبرها.

671
00:59:02,714 --> 00:59:04,443
آه، مؤامرة فارغة.

672
00:59:04,482 --> 00:59:06,676
حجر تذكاري.

673
00:59:07,485 --> 00:59:09,612
شاغر.
لم يضعوها تحتها أبدًا.

674
00:59:09,654 --> 00:59:11,120
رائع، هاه؟

675
00:59:12,222 --> 00:59:13,348
لا أفهم.

676
00:59:13,390 --> 00:59:18,692
إذا قتلت نفسها
روحها ستكون في عذاب

677
00:59:18,728 --> 00:59:20,059
أين سمعت ذلك؟

678
00:59:22,330 --> 00:59:24,322
هنا، في مكان ما.

679
00:59:31,239 --> 00:59:34,833
نعم. "الهجرة...

680
00:59:34,875 --> 00:59:36,967
"روح الخاطئ..."

681
00:59:37,010 --> 00:59:40,377
نعم. "محاصر
في مثواها الأرضي."

682
00:59:41,115 --> 00:59:43,845
في الحلم،
كانت تحاول منعه.

683
00:59:43,884 --> 00:59:46,249
بدأت تخبرني كيف،
ثم انتقد الباب.

684
00:59:48,154 --> 00:59:49,315
لا بد أنه فعل ذلك.

685
00:59:50,256 --> 00:59:53,486
علينا أن نجد أين ماتت
لتطلق روحها.

686
00:59:54,160 --> 00:59:56,457
أريدك أن تبقى مستيقظا
وشاهدني، حسنًا؟

687
00:59:56,495 --> 00:59:57,688
لا مشكلة.

688
01:00:23,218 --> 01:00:25,185
مهلا، لقد فاتك التدريب.

689
01:00:25,219 --> 01:00:28,017
ماذا حدث؟ تقع في الحب؟

690
01:00:28,056 --> 01:00:29,454
لا تسأل.

691
01:00:30,425 --> 01:00:31,949
أنت لا تريد حتى أن تعرف.

692
01:00:33,695 --> 01:00:35,526
حمام السباحة لا يزال مفتوحا؟

693
01:00:35,563 --> 01:00:37,463
أعتقد، إذا كنت على عجل.

694
01:03:25,679 --> 01:03:27,408
دعونا صخرة ...

695
01:03:27,447 --> 01:03:30,347
ولفة!

696
01:03:50,167 --> 01:03:52,397
إلى أين أنت ذاهب أيها الخنزير؟

697
01:03:54,404 --> 01:03:56,837
الحفلة بدأت للتو.

698
01:03:57,407 --> 01:03:59,671
أنا أعلم
بالضبط ما أنت عليه.

699
01:03:59,710 --> 01:04:04,908
اعتقدت أنني كنت على مستوى إيفون!

700
01:04:09,283 --> 01:04:10,546
لماذا لا تصمت؟

701
01:04:29,803 --> 01:04:31,464
ماذا حدث؟

702
01:04:31,504 --> 01:04:34,164
إنه خائف من الدخول
بسبب أماندا.

703
01:04:37,275 --> 01:04:39,436
مهلا، هل أنت بخير؟

704
01:04:39,477 --> 01:04:40,637
يا إلهي.

705
01:04:42,880 --> 01:04:44,780
أنت لست مجنونا.

706
01:04:46,617 --> 01:04:49,279
علينا أن نجد أماندا.
إنها المفتاح.

707
01:04:49,320 --> 01:04:50,786
تعال. تعال.

708
01:05:27,752 --> 01:05:29,049
عيسى.

709
01:07:15,682 --> 01:07:19,277
مارك، ساعدني، من فضلك!

710
01:07:21,654 --> 01:07:25,021
هل هي لذيذة أم أنا مجنون؟

711
01:07:25,058 --> 01:07:26,649
أنت تتركها وحدها!

712
01:07:41,272 --> 01:07:45,730
وقت الموت،
أنت أعرج ذو وجه ندبة!

713
01:08:16,401 --> 01:08:19,030
أسرع من مهووس لقيط!

714
01:08:22,474 --> 01:08:24,704
أكثر قوة
من رجل مجنون!

715
01:08:28,412 --> 01:08:31,108
إنه... سوبر فريدي!

716
01:08:32,116 --> 01:08:35,415
قلت لك الكتب المصورة
كان سيئا بالنسبة لك!

717
01:09:27,330 --> 01:09:28,991
يا إلهي! يا للقرف!

718
01:09:36,672 --> 01:09:38,003
عليك اللعنة!

719
01:09:38,040 --> 01:09:40,234
لا شيء في تلك الغرفة
كان على مستوى الكود.

720
01:09:40,275 --> 01:09:42,265
إنها معجزة
كلاهما لم يقتلا.

721
01:09:43,078 --> 01:09:46,514
لا! لن يؤذيني.
إنه يحتاجني على قيد الحياة.

722
01:09:46,548 --> 01:09:48,948
من؟ ما الذي تتحدث عنه؟

723
01:09:48,983 --> 01:09:51,042
لا، إنها فقط مستاءة للغاية.

724
01:09:52,353 --> 01:09:54,787
ربما كلاكما
يجب أن ينزل إلى المحطة.

725
01:10:02,627 --> 01:10:04,151
ماذا يحدث هنا؟ أين مارك؟

726
01:10:05,631 --> 01:10:07,292
سقط مارك نائما.

727
01:10:07,333 --> 01:10:09,562
حصل عليه كروجر.

728
01:10:09,601 --> 01:10:11,091
لا! إله!

729
01:10:11,136 --> 01:10:13,797
مهلا، هيا!
أريدك أن تكون قويا الآن!

730
01:10:13,838 --> 01:10:16,602
اسمع، علينا أن نصل
الى كروجر...

731
01:10:16,640 --> 01:10:18,608
قبل أن يصل إلى يعقوب مرة أخرى.

732
01:10:18,642 --> 01:10:20,371
كيف نوقفه؟

733
01:10:21,245 --> 01:10:22,405
من خلال أماندا.

734
01:10:23,582 --> 01:10:25,482
إذن...علينا أن نجدها؟

735
01:10:27,083 --> 01:10:30,314
فقط لا تطلب مني أن آخذ
جاكوزي مع ذلك الرجل مرة أخرى.

736
01:10:31,753 --> 01:10:32,878
أنت تعرف...

737
01:10:32,921 --> 01:10:36,378
كنت في البرج
عندما استخدمك لتشتيت انتباهي.

738
01:10:38,760 --> 01:10:39,919
ماذا سنفعل؟

739
01:10:40,863 --> 01:10:42,227
أريدك
للذهاب إلى اللجوء...

740
01:10:42,264 --> 01:10:44,926
الذي أخبرتك عنه
حيث بدأ كل هذا..

741
01:10:44,967 --> 01:10:46,696
والعثور عليها!

742
01:10:46,735 --> 01:10:48,133
أليس،
أنت ستعود معي إلى المنزل

743
01:10:48,169 --> 01:10:50,137
لا يا أبي،
لقد حصلت على شيء للقيام به.

744
01:10:50,171 --> 01:10:52,138
أليس،
أنت قادم معي الآن.

745
01:10:54,707 --> 01:10:57,609
ابحث عن أماندا! وعلى عجل!

746
01:12:27,624 --> 01:12:29,147
هيا يا كروجر!

747
01:12:33,460 --> 01:12:35,019
انتهت اللعبة!

748
01:12:51,877 --> 01:12:53,606
لقد كنت أقوى منك!

749
01:12:54,948 --> 01:12:57,938
لذلك اخترت يعقوب!
أيها الوغد!

750
01:12:59,017 --> 01:13:00,678
أنت تحاول أن تجعله
مثلك...

751
01:13:00,719 --> 01:13:03,084
حتى تتمكن من العيش
من خلال أحلامه!

752
01:13:04,054 --> 01:13:06,352
حسنًا، لن أسمح لك!

753
01:13:06,390 --> 01:13:08,255
هل تسمعني يا كروجر؟

754
01:13:20,169 --> 01:13:23,626
حسناً، إذا كنت لن تتحدث معي...

755
01:13:23,672 --> 01:13:25,866
ربما ترغب في التحدث
إلى أماندا!

756
01:14:12,982 --> 01:14:15,542
هيا، أيها الجبان اللعين!

757
01:15:18,573 --> 01:15:20,838
ليلة سعيدة، الأحمق!

758
01:15:43,863 --> 01:15:45,694
أنا صديقك الحقيقي، يعقوب.

759
01:15:45,731 --> 01:15:46,891
تماما مثل الأب.

760
01:15:51,735 --> 01:15:54,602
لقد فهمت! لقد فهمت!

761
01:15:54,638 --> 01:15:56,299
أمي، تعرفي على صديقي.

762
01:15:59,041 --> 01:16:01,202
محاولة جيدة، أليس.

763
01:16:01,244 --> 01:16:02,506
شكرا حبيبتي.

764
01:16:02,545 --> 01:16:04,979
إنها مظهري الجديد. هل يعجبك؟

765
01:16:17,426 --> 01:16:20,258
تعال إلى الطابق السفلي.

766
01:16:20,294 --> 01:16:22,057
لن يؤذيك.
إنه يحتاج إلينا على حد سواء.

767
01:16:22,096 --> 01:16:24,188
لقد حصلت على كلاكما.

768
01:16:25,965 --> 01:16:28,695
هيا يا يعقوب.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

769
01:16:33,106 --> 01:16:36,166
يعقوب، اهرب!

770
01:16:42,480 --> 01:16:44,711
تعال! تعال!

771
01:16:44,750 --> 01:16:46,478
تعال إلى بابا!

772
01:16:51,655 --> 01:16:53,316
كل شيء على ما يرام، الابن.

773
01:16:57,426 --> 01:16:58,984
الآن تعال معي.

774
01:17:02,097 --> 01:17:03,928
يعقوب، انه ليس والدك!

775
01:17:16,410 --> 01:17:17,775
أطفال.

776
01:17:17,811 --> 01:17:20,609
دائما خيبة الأمل.

777
01:17:53,176 --> 01:17:54,336
أين هو؟

778
01:17:55,011 --> 01:17:57,241
بداخلك... حيث يختبئ.

779
01:17:57,947 --> 01:17:59,575
ماذا تقصد؟

780
01:17:59,616 --> 01:18:02,106
حيث يختبئ. داخل.

781
01:18:03,086 --> 01:18:04,313
هكذا وجدني.

782
01:18:04,353 --> 01:18:05,410
لكن كيف؟

783
01:18:05,453 --> 01:18:09,412
يقول أنه من السهل
لأنه يعرفك جيدًا.

784
01:18:15,162 --> 01:18:16,356
حسنًا يا كروجر..

785
01:18:17,864 --> 01:18:20,060
هذه المرة للاحتفاظ بها!

786
01:18:49,660 --> 01:18:51,286
هيا أليس...

787
01:18:51,327 --> 01:18:54,455
الآن يمكننا أن نتعرف حقًا
بعضها البعض.

788
01:19:23,423 --> 01:19:25,049
الأخت أماندا؟

789
01:19:44,307 --> 01:19:46,433
شكرًا لك.

790
01:20:13,800 --> 01:20:16,564
يعقوب! أليس لن تنتصر!

791
01:20:17,537 --> 01:20:19,800
أنت فقط تستطيع مساعدتها الآن.

792
01:20:22,440 --> 01:20:23,738
مهلا، اتركها!

793
01:20:26,912 --> 01:20:29,436
دعنا نذهب!
أريد أن أتعلم أشياء منك.

794
01:20:30,115 --> 01:20:32,378
لم تعد ممتعة بعد الآن.

795
01:20:32,416 --> 01:20:33,815
علمني؟

796
01:20:49,532 --> 01:20:50,828
الآن، يعقوب.

797
01:20:52,001 --> 01:20:54,866
أطلق العنان للقوة
لقد أعطاك.

798
01:20:57,872 --> 01:20:59,896
لقد انتهت المدرسة يا كروجر.

799
01:22:52,840 --> 01:22:53,999
البقاء مرة أخرى!

800
01:22:54,976 --> 01:22:56,500
خذ طفلك واترك!

801
01:23:06,952 --> 01:23:08,111
دعني أخرج!

802
01:23:30,973 --> 01:23:32,099
أنت تقوم بعمل جيد، أليس.

803
01:23:32,141 --> 01:23:33,437
وكذلك فعل دان.

804
01:23:34,343 --> 01:23:35,776
هل لا يزال يبقيك
في الليل؟

805
01:23:35,812 --> 01:23:37,575
أوه، لا بأس.

806
01:23:39,982 --> 01:23:42,642
وله بقية حياته
ليتمكن من اللحاق بنومه.

807
01:23:44,785 --> 01:23:46,047
مرحبا عزيزي.

808
01:23:48,389 --> 01:23:50,722
أحلام سعيدة، جاكوب دانيال.

809
01:23:52,092 --> 01:23:53,616
مهلا، السكر.

810
01:23:54,395 --> 01:23:56,589
كيف حال حفيدي الصغير، هاه؟

811
01:23:58,330 --> 01:23:59,490
ينظر.

812
01:24:00,532 --> 01:24:01,830
جائع؟

813
01:24:01,867 --> 01:24:04,392
مم-هممم. نحن جميعا كذلك.

814
01:24:06,338 --> 01:24:08,067
مهلا، حبيبتي.